"king of the castle" in Indonesian
Definition
Ungkapan dalam permainan anak, untuk menyebut orang yang berhasil naik ke tempat paling tinggi dan merasa paling berkuasa pada saat itu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai anak-anak saat bermain atau secara bercanda ketika merasa jadi yang paling hebat. Tidak digunakan dalam situasi formal.
Examples
Whoever reaches the top first is the king of the castle!
Siapa yang pertama sampai di puncak jadi **raja bukit**!
He shouts, 'I'm the king of the castle!' while standing on the hill.
Dia berseru, 'Aku **raja bukit**!' saat berdiri di atas bukit.
The winner of the game is called the king of the castle.
Pemenang permainan disebut **raja kastil**.
After getting the promotion, he felt like the king of the castle at work.
Setelah promosi, dia merasa seperti **raja kastil** di tempat kerja.
Kids love playing king of the castle during recess.
Anak-anak suka bermain **raja bukit** saat istirahat.
You can’t always be the king of the castle; sometimes you have to let others win.
Kamu tidak selalu bisa jadi **raja bukit**; kadang-kadang harus memberi kesempatan orang lain menang.