"kick to the curb" in Bengali

• বাতিল করা
• দূরে সরিয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে হঠাৎ এবং সম্পূর্ণভাবে আপনার জীবন বা দলের বাইরে ফেলে দেওয়া বা তাদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, কিছুটা কঠোর শোনায়; কোনো সম্পর্ক বা দলের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'kick someone to the curb' মানে পুরোপুরি ছেঁটে ফেলা। আক্ষরিক অর্থে নয়।

Examples

She kicked him to the curb after he lied to her.

সে মিথ্যে বলার পর সে তাকে **বাতিল করেছিল**।

If a friend treats you badly, you should kick them to the curb.

কোনো বন্ধু খারাপ আচরণ করলে, তাকে **বাতিল করা** উচিত।

The company kicked them to the curb when sales dropped.

বিক্রি কমে যাওয়ায় কোম্পানি তাদের **বাতিল করেছে**।

After years of loyalty, he got kicked to the curb with no warning.

বহু বছর বিশ্বস্ত থাকার পর, কোনো পূর্ব সতর্কতা ছাড়াই সে **বাতিল হয়ে গেল**।

They really kicked me to the curb after all I did for them.

আমি তাদের জন্য এত কিছু করার পরও, তারা সত্যিই আমাকে **বাতিল করেছে**।

Don’t be afraid to kick bad habits to the curb.

খারাপ অভ্যাসগুলো **বাতিল করতে** ভয় পেয়ো না।