"kick out of" in Turkish
Definition
Bir kişinin kural ihlali veya kötü davranış nedeniyle bir yerden, gruptan ya da kulüpten zorla çıkarılması.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; genellikle 'kulüpten atmak' veya 'takımdan kovmak' gibi anlamlara gelir. 'Get kicked out of' ifadesi için pasif kullanım uygundur. Fiziksel tekmeleme anlamı yoktur.
Examples
They kicked him out of the classroom for talking too much.
Onu çok konuştuğu için sınıftan **kovdular**.
She was kicked out of the club for breaking the rules.
Kuralları çiğnediği için kulüpten **kovuldu**.
If you don't pay, they might kick you out of the apartment.
Ödemezsen seni apartmandan **atabilirler**.
I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.
Sadece spor ayakkabı giydiğim için beni bardan **kovmuşlar**, inanamıyorum.
He got kicked out of the team after missing too many practices.
Çok fazla antrenman kaçırınca takımdan **atıldı**.
Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.
Anne babaları, iş bulmazlarsa onları evden **atmakla** tehdit etti.