"kick a habit" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de fazer algo que faz regularmente, especialmente se for mau para si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática, normalmente sobre maus hábitos (fumar, roer unhas). Usa-se frequentemente em 'tentar deixar um hábito'. Não se usa para hábitos bons.
Examples
He wants to kick a habit and stop smoking.
Ele quer **deixar um hábito** e parar de fumar.
It's hard to kick a habit like biting your nails.
É difícil **deixar um hábito** como roer as unhas.
She finally managed to kick a habit after many tries.
Ela conseguiu finalmente **deixar um hábito** depois de muitas tentativas.
I've been battling for years to kick a habit, but it's not easy.
Tenho lutado durante anos para **deixar um hábito**, mas não é fácil.
Many people try to kick a habit at the start of a new year.
Muitas pessoas tentam **deixar um hábito** no início do ano novo.
He just can't seem to kick a habit, no matter how hard he tries.
Parece que ele simplesmente não consegue **deixar um hábito**, por mais que tente.