"keep your shoulder to the wheel" in Indonesian
Definition
Terus bekerja keras dan tetap fokus, terutama saat menghadapi kesulitan atau saat dibutuhkan ketekunan untuk menyelesaikan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatis yang biasa digunakan untuk menyemangati orang agar tetap bekerja keras, terutama dalam situasi sulit atau motivasi. Jarang digunakan dalam percakapan santai sehari-hari.
Examples
If you keep your shoulder to the wheel, you will finish the project on time.
Kalau kamu **terus bekerja keras**, kamu akan menyelesaikan proyek tepat waktu.
My coach told me to keep my shoulder to the wheel during training.
Pelatihku bilang agar aku **terus bekerja keras** saat latihan.
You need to keep your shoulder to the wheel if you want to succeed.
Kamu harus **terus bekerja keras** kalau mau sukses.
Everyone’s tired, but let’s keep our shoulder to the wheel and finish this.
Semua orang sudah lelah, tapi ayo kita **terus bekerja keras** dan selesaikan ini.
We’ll get through these tough times if we keep our shoulder to the wheel.
Kita akan melewati masa sulit ini kalau **terus bekerja keras**.
It’s a long road ahead, but we just have to keep our shoulder to the wheel.
Masih jalan panjang ke depan, tapi kita hanya perlu **terus bekerja keras**.