"keep your shoulder to the wheel" in Arabic

واصل العمل الجاد

Definition

الاستمرار في العمل الجاد والتركيز، خاصة عند مواجهة صعوبة أو عندما تحتاج للمثابرة لإنهاء شيء ما.

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم غالبًا للتشجيع خلال العمل الجاد أو المثابرة، وعادة في سياقات رسمية أو تحفيزية. ليس شائعًا بين الشباب في حديثهم اليومي.

If you keep your shoulder to the wheel, you will finish the project on time.

إذا **واصلت العمل الجاد**، ستنهي المشروع في الوقت المناسب.

My coach told me to keep my shoulder to the wheel during training.

قال لي مدربي أن **أواصل العمل الجاد** أثناء التدريب.

You need to keep your shoulder to the wheel if you want to succeed.

عليك أن **تواصل العمل الجاد** إذا كنت تريد النجاح.

Everyone’s tired, but let’s keep our shoulder to the wheel and finish this.

الجميع متعب، لكن دعونا **نواصل العمل الجاد** وننهي هذا.

We’ll get through these tough times if we keep our shoulder to the wheel.

سنتجاوز هذه الأوقات الصعبة إذا **واصلنا العمل الجاد**.

It’s a long road ahead, but we just have to keep our shoulder to the wheel.

الطريق طويل أمامنا، لكن علينا فقط **مواصلة العمل الجاد**.