"keep your opinions to" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني ألا تشارك أفكارك أو آرائك، خاصةً عندما لا يكون مطلوبًا منك أو قد يسبب ذلك مشاكل.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم عادة في المواقف غير الرسمية عندما لا يكون الرأي مرغوبًا فيه أو قد يكون مسيئًا. قد يعتبرها البعض وقحة أو فظة.
Examples
Sometimes, it's better to keep your opinions to yourself.
أحيانًا من الأفضل أن **تحتفظ بآرائك لنفسك**.
If you can't say something nice, keep your opinions to yourself.
إذا لم تستطع قول شيء جيد، **احتفظ بآرائك لنفسك**.
Please keep your opinions to yourself during the meeting.
يرجى **الاحتفاظ بآرائك لنفسك** أثناء الاجتماع.
You know, sometimes it's better just to keep your opinions to yourself and avoid drama.
تعلم، أحيانًا من الأفضل فقط **الاحتفاظ بآرائك لنفسك** وتجنب المشاكل.
People online can be so rude. Just keep your opinions to yourself if you don't have anything helpful to say.
الناس على الإنترنت قد يكونون وقحين جداً، فقط **احتفظ بآرائك لنفسك** إذا لم يكن لديك شيء مفيد لتقوله.
I wanted to tell her what I thought, but I decided to keep my opinions to myself.
كنت أريد أن أخبرها برأيي، لكنني قررت أن **أحتفظ بآرائي لنفسي**.