"keep your head on a swivel" in Chinese (Traditional)

• 保持警覺
• 隨時注意四周

Definition

這個短語的意思是要保持警覺，密切注意你周圍的環境，特別是在有危險或情況可能突然變化時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多在非正式場合使用，常見於運動、安全或要求警覺的情境。這是一種建議，意思是要注意四周的風險，而不是字面上轉動頭。」

Examples

You should keep your head on a swivel when walking in a busy city.

在繁忙的城市裡走路時，你要**保持警覺**。

Police officers keep their head on a swivel during patrol.

警察在巡邏時都會**保持警覺**。

In team sports, players need to keep their head on a swivel.

在團隊運動中，球員們需要**隨時注意四周**。

There's a lot going on—keep your head on a swivel and don't get distracted.

有很多事情發生——**保持警覺**，不要分心。

In this neighborhood, you better keep your head on a swivel.

在這個社區，最好**保持警覺**。

Before you cross the street, keep your head on a swivel for traffic.

過馬路前，**注意四周的車流**。