"keep your hair on" in Japanese

落ち着いて怒らないで

Definition

誰かが怒りそうなときやイライラしているときに、落ち着くよう促す言葉です。

とてもカジュアルな表現で、友達や家族との会話に使います。フォーマルな場面には向きません。

Keep your hair on, I’m just trying to help.

**落ち着いて**、手伝おうとしているだけだよ。

Please keep your hair on, everything will be okay.

お願い、**落ち着いて**。すべてうまくいくよ。

He told his friend to keep your hair on during the argument.

彼は口論中に友達に**落ち着いて**と言った。

Whoa, keep your hair on! It was just a joke.

おい、**落ち着いて**！ただの冗談だよ。

You don’t need to shout. Keep your hair on.

大声を出す必要ないよ。**落ち着いて**。

Next time you get stressed at work, try to keep your hair on.

다음에 직장에서 스트레스를 받을 때는 **진정하도록** 해 봐.