"keep your chin up" in Bengali
Definition
কঠিন সময়ে কাউকে ইতিবাচক থাকতে ও সাহস না হারাতে উৎসাহ দেওয়ার জন্য এই কথা বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়, বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের সদস্যকে সাহস জোগাতে বলা হয়। 'hang in there' এর মতো। বাস্তব চিবুকের সাথে সম্পর্কিত নয়।
Examples
Keep your chin up. Things will get better soon.
**মাথা উঁচু করে রাখো**। খুব শিগগিরই সব ঠিক হয়ে যাবে।
My mom always says to keep your chin up when I feel sad.
আমি দুঃখিত বোধ করলে মা সবসময় বলেন, '**মাথা উঁচু করে রাখো**'।
Try to keep your chin up during tough times.
কঠিন সময়েও **মাথা উঁচু করে রাখো**।
I know it’s hard, but just keep your chin up and don’t lose hope.
আমি জানি কঠিন, তবে শুধু **মাথা উঁচু করে রাখো** এবং আশা হারিয়ো না।
Even though you lost your job, try to keep your chin up—something better will come along.
তুমি চাকরি হারিয়েছ, তবুও **মাথা উঁচু করে রাখো**—এরচেয়ে ভালো কিছু হবে।
You did your best, so keep your chin up and be proud of yourself.
তুমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছ, তাই **মাথা উঁচু করে রাখো** এবং নিজের ওপর গর্বিত হও।