"keep under your hat" in Indonesian
Definition
Menahan informasi agar tetap rahasia dan tidak memberitahukannya kepada siapa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal ini untuk meminta agar informasi tetap rahasia. Tidak ada kaitan dengan topi secara harfiah.
Examples
Please keep it under your hat until tomorrow.
Tolong **merahasiakan** ini sampai besok.
I heard a secret, but I will keep it under my hat.
Saya mendengar sebuah rahasia, tapi saya akan **menyimpannya**.
Can you keep this under your hat for now?
Bisakah kamu **merahasiakan** ini untuk sementara waktu?
We're planning a surprise party, so keep it under your hat!
Kami sedang merencanakan pesta kejutan, jadi **rahasia ya**!
He trusted me to keep everything under my hat until the deal is finished.
Dia percaya padaku untuk **merahasiakan semuanya** sampai kesepakatan selesai.
If you can't keep it under your hat, I'll have to tell someone else.
Jika kamu tidak bisa **merahasiakan** ini, aku harus memberitahu orang lain.