"keel over" in Portuguese (PT)
Definition
Cair repentinamente, geralmente devido a doença, exaustão ou desmaio. Também pode referir-se a algo que tomba fisicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para pessoas que desmaiam ou caem de repente, ou para objetos que tombam. Pode ser usada em tom humorístico; não é usada em contextos formais.
Examples
The man suddenly keeled over during the speech.
O homem de repente **desabou** durante o discurso.
If you don’t drink water, you might keel over in the heat.
Se não beberes água, podes **desabar** com o calor.
The old tree finally keeled over in the storm.
A árvore velha finalmente **caiu** na tempestade.
I was so exhausted after running, I thought I might just keel over.
Estava tão exausto depois de correr que achei que podia simplesmente **desabar**.
When he heard the price, he almost keeled over from shock.
Quando ouviu o preço, quase **desabou** de susto.
Don’t keel over laughing! It wasn’t that funny.
Não te **desabes** a rir! Também não foi assim tão engraçado.