"jut out" in Portuguese (PT)
Definition
Projetar-se ou sobressair para fora da superfície ou da borda de algo, especialmente de forma visível ou notável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jut out' é informal e normalmente utilizado para características físicas, como saliências de rochas ou prateleiras. Usa-se muito com 'from' ou 'over': 'juts out from the wall'. Não se aplica a pequenas protuberâncias.
Examples
The balcony juts out over the garden.
A varanda **sobressai** sobre o jardim.
A rock juts out from the cliff.
Uma rocha **sobressai** da falésia.
His teeth jut out a little.
Os dentes dele **sobressaem** um pouco.
That old tree’s roots really jut out across the sidewalk.
As raízes daquela árvore velha realmente **se projetam** pela calçada.
The ledge juts out enough to sit on.
A saliência **projeta-se** o suficiente para se sentar.
You’ll bump your head if you don’t see that beam jutting out.
Vais bater com a cabeça se não vires aquela trave **a sobressair**.