"judgeship" in Chinese (Traditional)

• 法官職位
• 法官身份

Definition

擔任法院法官的正式職位、角色或任命。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律或正式場合。專指擔任法官這一職位，而非一般意義的判斷。常和“獲得judgeship”、“辭去judgeship”搭配使用。

Examples

She was offered a judgeship in New York.

她在紐約獲得了一個**法官職位**。

He applied for a judgeship last year.

他去年申請了**法官職位**。

Her dream has always been to hold a judgeship.

她一直夢想擁有**法官身份**。

After years as a lawyer, he finally secured his first judgeship.

多年當律師後，他終於獲得了第一個**法官職位**。

She resigned her judgeship to spend more time with her family.

她辭去了**法官職位**，以便有更多時間陪家人。

Getting a federal judgeship is highly competitive.

獲得聯邦**法官職位**競爭非常激烈。