"judge on its own merits" in Chinese (Traditional)

根據自身優點評判

Definition

只根據事物本身的優點或特質去評價，而不是與他人比較或受到其他因素影響。

在正式和非正式場合都常用，強調公正和客觀，常與「應該」等詞連用。適用於作品、人物、想法、方案等多種情境。

We should judge on its own merits and not on reputation.

我們應該**根據自身優點評判**，而不是看名聲。

Please judge on its own merits when reviewing this project.

請在審查這個項目時**根據自身優點評判**。

Try to judge on its own merits instead of comparing to others.

試著**根據自身優點評判**，而不是和別人比較。

Each application will be judged on its own merits, so everyone has a fair chance.

每份申請都會**根據自身優點評判**，所以每個人都有公平的機會。

Let’s judge on its own merits rather than bringing up past failures.

我們還是**根據自身優點評判**，別提過去的失敗了。

That painting is unusual, but I think we should judge on its own merits.

那幅畫挺特別的，不過我覺得我們應該**根據自身優點評判**。