"joes" in Portuguese (BR)
Definition
'Joes' é o plural de 'joe'. Pode significar xícaras de café (gíria) ou pessoas comuns.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, principalmente gíria americana. 'Cup of joe' quer dizer xícara de café; 'average joes' são pessoas comuns. O plural 'joes' aparece quase só nessas expressões.
Examples
I ordered two joes at the cafe.
Eu pedi dois **cafés** no café.
Some joes work in my office.
Alguns **caras comuns** trabalham no meu escritório.
The shop sells fresh joes every morning.
A loja vende **cafés** frescos toda manhã.
The diner was full of regular joes reading the newspaper.
A lanchonete estava cheia de **caras comuns** lendo o jornal.
After the meeting, we grabbed a couple of hot joes to wake up.
Depois da reunião, pegamos uns **cafés** quentes para acordar.
You don’t see many average joes at fancy restaurants.
Você não vê muitos **caras comuns** em restaurantes sofisticados.