"jittering" in Korean

• 덜덜 떨다
• 흔들리다

Definition

긴장, 흥분 또는 기술적인 문제로 인해 빠르고 작게 흔들리거나 떨리는 것. 전자기기나 영상에서 화면이 불안정하게 흔들릴 때도 사용함.

Usage Notes (Korean)

사람의 손이나 몸이 전자제품 화면 등 다양한 맥락에서 빠르고 불규칙하게 흔들릴 때 씀. 'shaking'보다 빠르고 불규칙한 느낌.

Examples

Her hands were jittering before the exam.

시험 보기 전에 그녀의 손이 **덜덜 떨고** 있었다.

The video was jittering because of a bad internet connection.

인터넷 연결이 불안정해서 영상이 **흔들리고** 있었다.

The small bird was jittering on the wire.

작은 새가 전선 위에서 **덜덜 떨고** 있었다.

My phone’s screen keeps jittering, and I don’t know why.

내 폰 화면이 계속 **흔들리고** 있는데, 이유를 모르겠어.

He laughed so hard his whole body started jittering.

그는 너무 크게 웃어서 온몸이 **덜덜 떨리기** 시작했다.

If your camera is jittering during a call, try restarting it.

통화 중 카메라가 **흔들리면**, 재시작해 보세요.