"jimmied" in Arabic

• فتح بالقوة (بأداة)

Definition

فتح شيء، خاصة قفل أو باب، باستخدام أداة مثل العتلة بدلاً من المفتاح، غالباً بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

"Jimmied" يُستخدم عادة في سياق غير رسمي أو عند الحديث عن السرقات، ويدل على فتح القفل أو الباب بالقوة باستخدام أداة. لا يُستخدم للفتح الطبيعي أو الإصلاح.

Examples

Someone jimmied the back door last night.

شخص ما **فتح بالقوة** الباب الخلفي الليلة الماضية.

The window was jimmied open during the break-in.

تم **فتح** النافذة بالقوة أثناء الاقتحام.

He jimmied the lock to get inside.

**فتح بالقوة** القفل للدخول.

The thieves jimmied their way into the garage without anyone noticing.

اقتحم اللصوص المرآب بعدما **فتحوه بالقوة** دون أن يلاحظ أحد.

Looks like someone jimmied the mailbox to steal the packages.

يبدو أن شخصًا ما **فتح البريد بالقوة** لسرقة الطرود.

Don’t worry, I just jimmied it a bit to see if it still works — nothing’s broken.

لا تقلق، أنا فقط **حاولت فتحه قليلًا بالقوة** لأرى إذا لا يزال يعمل – لم ينكسر أي شيء.