"jeer at" in Portuguese (BR)
Definition
Gritar ou falar de maneira cruel e zombeteira com alguém; fazer piada para ridicularizar ou incomodar a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, frequente em esportes ou situações públicas. Usa-se 'at' para indicar o alvo: 'jeer at'. Diferente de 'cheer' (aplaudir, torcer). Indica zombaria aberta, muitas vezes de um grupo.
Examples
The students jeered at the new teacher.
Os alunos **zombaram da** nova professora.
Some fans jeered at the referee’s decision.
Alguns torcedores **vaiaram** a decisão do árbitro.
People in the crowd began to jeer at the politician.
Pessoas na multidão começaram a **vaiar** o político.
He tried to give his speech, but the audience just jeered at him the whole time.
Ele tentou fazer o discurso, mas a plateia só **zombou dele** o tempo todo.
If you jeer at others, don’t be surprised when they don’t want to help you.
Se você **zomba dos** outros, não se surpreenda se não quiserem te ajudar.
Kids sometimes jeer at anyone who seems different at school.
Crianças às vezes **zombam de** quem é diferente na escola.