"it will take some doing" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo será difícil y requerirá bastante esfuerzo o habilidad para lograrse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para suavizar o subestimar la dificultad y puede referirse a desafíos físicos, mentales o de organización. Se usa mucho como 'Eso no será fácil'.
Examples
Fixing this old car will take some doing.
Arreglar este coche viejo **no será fácil**.
Getting everyone to agree will take some doing.
Lograr que todos estén de acuerdo **costará trabajo**.
Climbing that mountain will take some doing in this weather.
Subir esa montaña **requerirá esfuerzo** con este clima.
Convincing my boss to take a vacation will take some doing.
Convencer a mi jefe de tomarse unas vacaciones **costará trabajo**.
If you want to finish that project by Friday, it will take some doing.
Si quieres terminar ese proyecto para el viernes, **no será fácil**.
Getting tickets for the concert at this point will take some doing.
Conseguir entradas para el concierto ahora **costará trabajo**.