"it's a jungle out there" in Korean

여긴 완전 정글이야밖은 정글 같아

Definition

이 표현은 매우 경쟁이 치열하거나 위험하고, 혼란스러운 상황을 나타낼 때 사용합니다. 마치 정글과 같은 환경을 의미합니다.

비공식적이고 농담 또는 과장된 상황에서 자주 사용합니다. 주로 학교, 회사, 도시에 대해 말할 때 써요.

Be careful at school. It's a jungle out there.

학교에서 조심해. **여긴 완전 정글이야**.

You need to protect yourself; it's a jungle out there.

스스로를 지켜야 해; **여긴 완전 정글이야**.

My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.

우리 아빠는 내가 집에서 나갈 때 항상 '**여긴 완전 정글이야**'라고 말씀하셔.

If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.

승진하고 싶으면 잊지 마—**여긴 완전 정글이야**.

Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.

도심 교통? 오늘 운전자들에겐 **여긴 완전 정글이야**.

Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.

사실 이렇게 경쟁이 심하니, 취업 시장도 **여긴 완전 정글이야**.