"irrefutable" in Arabic

• لا يُدحض
• لا يُمكن دحضه

Definition

مستحيل إنكاره أو دحضه أو إثبات بطلانه؛ لا يمكن إثبات أنه خطأ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية. عبارات شائعة: 'دليل لا يُدحض'، 'برهان لا يُدحض'. لا يُستعمل إلا في الحالات التي لا تقبل الجدل أو الإنكار إطلاقًا.

Examples

The lawyer presented irrefutable proof of his client's innocence.

قدم المحامي دليلاً **لا يُدحض** على براءة موكله.

There is irrefutable evidence of climate change.

هناك أدلة **لا يُدحض** على تغير المناخ.

His story was supported by irrefutable facts.

قصته مدعومة بوقائع **لا يُدحض**.

That's an irrefutable argument—you can't argue with that logic.

هذا جدال **لا يُدحض** — لا يمكنك أن تجادل في هذا المنطق.

With such irrefutable proof, the case was closed quickly.

مع وجود دليل **لا يُدحض** كهذا، تم إغلاق القضية بسرعة.

She made an irrefutable point during the debate that left everyone silent.

قدمت نقطة **لا يُدحض** أثناء المناظرة، فأصمتت الجميع.