"into detail" in Portuguese (PT)
Definition
Quando vais 'em detalhe', explicas algo de forma muito específica e completa, cobrindo todos os pequenos aspetos ou partes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado após verbos como 'go', 'get' ou 'move'. A expressão mais comum é 'go into detail'. Utilizado em contextos formais e informais. Atenção: 'go into details' (plural) não é tão natural em inglês.
Examples
I don't want to go into detail about my personal life.
Não quero entrar **em detalhe** sobre a minha vida pessoal.
The teacher went into detail explaining the solution.
O professor explicou a solução **em detalhe**.
Please don't go into detail; just give me the main idea.
Por favor, não entres **em detalhe**; diz-me só a ideia principal.
He likes to go into detail about everything, even the small stuff.
Ele gosta de entrar **em detalhe** sobre tudo, até sobre as coisas pequenas.
If you want, I can go into detail about how the process works.
Se quiseres, posso entrar **em detalhe** sobre como o processo funciona.
Let's not go into detail right now—just tell me what happened.
Agora não vamos entrar **em detalhe**—diz-me só o que aconteceu.