"interpret for" in Korean

• 통역하다

Definition

누군가를 위해 실시간으로 한 언어에서 다른 언어로 말을 옮겨주는 것, 주로 회의나 공식적인 자리에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'통역하다'는 공식/비즈니스/학술 상황에서 주로 사용되며, 'translate'와 달리 문자 번역이 아닌 구두로 옮기는데 사용됨. 예: '매니저를 위해 통역하다'.

Examples

Can you interpret for me during the meeting?

회의에서 저를 위해 **통역해** 주실 수 있나요?

She often interprets for foreign guests at events.

그녀는 행사에서 외국 손님들을 위해 자주 **통역한다**.

I will interpret for the doctor when he visits the clinic.

의사 선생님이 진료소에 오실 때 제가 **통역할** 예정입니다.

He asked me to interpret for his parents, who don't speak English.

그는 영어를 못하는 부모님을 위해 저에게 **통역해** 달라고 부탁했다.

It's not easy to interpret for two people at the same time.

동시에 두 사람을 위해 **통역하는** 것은 쉽지 않다.

During the conference, I had to interpret for several speakers from different countries.

회의 중에 여러 나라의 연사들을 위해 **통역해야** 했다.