"interception" in Arabic

• اعتراض

Definition

إيقاف أو التقاط أو السيطرة على شيء قبل أن يصل إلى وجهته المقصودة، ويستخدم غالبًا في الرياضة أو الأمن أو الاتصالات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرا في الرياضة خاصة في كرة القدم الأمريكية لاعتراض الكرة. في الأمن والتكنولوجيا تشير إلى إيقاف رسائل أو بضائع. مصطلح رسمي/تقني لا يُستخدم كثيرًا في الحياة اليومية خارج هذه السياقات.

Examples

The player's quick interception changed the outcome of the game.

غيرت **اعتراض** اللاعب السريع نتيجة المباراة.

The police made an interception of illegal goods at the border.

قامت الشرطة بـ**اعتراض** بضائع غير قانونية على الحدود.

An interception of the message prevented the secret from spreading.

منع **اعتراض** الرسالة انتشار السر.

That amazing interception by the defender really fired up the crowd.

أشعلت **اعتراض** المدافع المذهلة حماس الجمهور.

Security agencies are focused on the interception of suspicious communications.

تركز الوكالات الأمنية على **اعتراض** الاتصالات المشبوهة.

He celebrated his first career interception with a victory dance.

احتفل بأول **اعتراض** له في مسيرته برقص النصر.