"interceded" in Urdu

• سفارش کی
• درمیان پڑا (مصالحت کے طور پر)

Definition

کسی جھگڑے یا مسئلے میں دونوں فریقین کے درمیان مصالحت کروانے یا کسی کی طرف سے سفارش یا وکالت کرنے کو کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا ادبی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ روزمرہ زبان میں عام نہیں۔ جملوں میں 'کسی کی سفارش کرنا' یا 'کسی افسر کے پاس سفارش کرنا' کے طور پر آتا ہے۔ اسے 'intervene' (براہِ راست مداخلت) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

She interceded to help her friends make peace.

اس نے اپنے دوستوں کی صلح کے لیے **سفارش کی**۔

The teacher interceded in the argument between students.

استاد نے طلبہ کے درمیان جھگڑے میں **درمیان پڑا**۔

He interceded with the manager to get his colleague another chance.

اس نے منیجر سے اپنے ساتھی کے لیے مزید ایک موقع کی **سفارش کی**۔

Her parents interceded on her behalf when she got into trouble at school.

اس کے والدین نے اسکول میں مسئلہ ہونے پر اس کی طرف سے **سفارش کی**۔

I wouldn't have gotten the job if my uncle hadn't interceded.

اگر میرے چچا نے **سفارش نہ کی** ہوتی تو مجھے یہ نوکری نہ ملتی۔

Although she rarely spoke up, she interceded when she saw injustice.

اگرچہ وہ کم ہی بولتی تھی، لیکن ناانصافی دیکھ کر اس نے **درمیان پڑا**۔