"instead" in Hindi

• की बजाय
• इसके स्थान पर

Definition

जब कोई चीज़ किसी दूसरी चीज़ के स्थान पर चुनी जाए या होती है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'of' के साथ 'instead of' में प्रयोग होता है। वाक्य की शुरुआत, बीच या अंत में आ सकता है। यह स्थानापन्न (replacement) दर्शाता है, न कि जोड़। लोग 'instead' अकेले प्रयोग करते हैं, जबकि 'instead of' ज़रूरी है।

Examples

I want tea instead of coffee.

मैं कॉफी **की बजाय** चाय चाहता हूँ।

She stayed home instead.

वह **इसके बजाय** घर पर रुकी।

Use your pen instead of a pencil.

पेंसिल **की बजाय** अपना पेन इस्तेमाल करो।

Why don't we watch a movie instead?

हम **इसके बजाय** कोई फिल्म क्यों न देखें?

He took the bus instead because his car broke down.

उसकी कार खराब हो गई, इसलिए उसने **इसके बजाय** बस ली।

I'm not going to buy it—I’ll wait for a sale instead.

मैं नहीं खरीदूँगा—**इसके बजाय** सेल का इंतज़ार करूँगा।