"infuse into" in Portuguese (PT)
Definition
Adicionar gradualmente uma qualidade, sentimento ou característica em algo ou alguém, normalmente para melhorar ou mudar; também se usa para adicionar uma substância ou sabor a outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos escritos ou profissionais. Usada com nomes abstratos ('infuse energy into', 'infuse passion into a team'). Na culinária, significa dar sabor ao mergulhar; em equipas ou projetos, refere-se a introduzir novas qualidades.
Examples
She tried to infuse into her writing a sense of hope.
Ela tentou **infundir em** a sua escrita um sentimento de esperança.
The recipe says to infuse into the water some mint leaves.
A receita diz para **infundir em** a água algumas folhas de hortelã.
The coach wanted to infuse into the team more confidence.
O treinador queria **infundir em** a equipa mais confiança.
We need to infuse into this project some fresh ideas.
Precisamos **infundir em** este projeto ideias novas.
She always tries to infuse into her lessons a bit of humor.
Ela tenta sempre **infundir em** as aulas um pouco de humor.
His speech managed to infuse into the crowd a sense of unity.
O seu discurso conseguiu **infundir em** a multidão um sentimento de unidade.