"inconsequential" in Arabic

• غير مهم
• غير ذو شأن

Definition

شيء صغير أو غير مهم لدرجة أنه لا يسبب أي تأثير أو أهمية حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية؛ يشير عادةً إلى تفاصيل أو مسائل لا تستحق القلق. تراكيب شائعة: 'خطأ غير مهم'، 'تفاصيل غير ذات شأن'. لا تخلط بينها وبين 'irrelevant' التي تعني غير مرتبطة.

Examples

The error was inconsequential and did not affect the results.

كان الخطأ **غير مهم** ولم يؤثر على النتائج.

She worried about inconsequential things.

كانت تقلق بشأن أشياء **غير مهمة**.

Most of their arguments were about inconsequential details.

كانت معظم مناقشاتهم تدور حول تفاصيل **غير مهمة**.

Honestly, it's inconsequential—nobody will even notice.

بصراحة، هذا **غير مهم**—لن يلاحظه أحد.

That rule feels pretty inconsequential these days.

تبدو هذه القاعدة **غير ذات شأن** في الوقت الحالي.

Don’t stress over the inconsequential stuff—focus on what matters.

لا تقلق بشأن الأمور **غير المهمة**—ركز على ما هو مهم.