"inattentive" in Chinese (Traditional)

• 心不在焉
• 不專心

Definition

沒有給予足夠注意力；容易分心或忽略重要細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或中性用語，多用於學術或職場。常描述學生、員工或駕駛。常見用法有 'inattentive to'、'inattentive behavior'。不要與 'unattended'（無人看管）或 'uninterested'（沒興趣）混淆。

Examples

The teacher noticed the student was inattentive during class.

老師注意到學生在課堂上很**心不在焉**。

Being inattentive while driving can cause accidents.

開車時**不專心**會導致事故。

Some children become inattentive when they are tired.

有些孩子累的時候會變得**心不在焉**。

He was so inattentive to details that he missed the mistake in the report.

他對細節太**心不在焉**，所以沒發現報告裡的錯誤。

Her inattentive behavior made the meeting feel unfocused.

她的**心不在焉**讓會議變得很沒有重點。

If you're inattentive to your friends' needs, they might stop confiding in you.

如果你對朋友的需求**不專心**，他們可能就不再信任你了。