"in your wildest dreams" in Turkish
Definition
Bir şeyin aklın, hayalin ötesinde, asla beklenmeyecek veya düşünülemeyecek kadar şaşırtıcı olduğunu vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan sohbetlerde, şaşkınlık veya inançsızlık ifade etmek için kullanılır. 'not in your wildest dreams' ifadesiyle imkansızlık vurgulanır.
Examples
I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.
**Aklının hayalinin alamayacağı** bir biçimde senin piyangoyu kazanacağını asla düşünmemiştim.
Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?
Sen **hayallerinin ötesinde** Ay'a gitmeyi hayal edebilir misin?
This success was not in your wildest dreams.
Bu başarı **aklının hayalinin alamayacağı** bir şeydi.
Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.
Gerçekten, bunu **aklının hayalinin alamayacağı** kadar hiç beklemiyordum.
You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.
Sen **hayallerinin ötesinde** onun bu kadar ünlü olacağını tahmin edemezdin.
Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?
Hatta **aklının hayalinin alamayacağı** şekilde bu işin yürüyeceğini hiç düşünmemiştin, değil mi?