"in your shoes" in Portuguese (BR)

no seu lugar

Definition

Essa expressão é usada para imaginar-se na situação de outra pessoa, especialmente para entender como ela se sente ou dar conselhos.

'In your shoes' é informal, usado para dar conselhos ou mostrar empatia. Pode ser trocado por 'se eu fosse você'. Não use literalmente sobre sapatos.

If I were in your shoes, I would talk to her.

Se eu estivesse **no seu lugar**, eu falaria com ela.

What would you do in my shoes?

O que você faria **no meu lugar**?

Try to see things in his shoes.

Tente ver as coisas **no lugar dele**.

Honestly, I wouldn’t want to be in your shoes right now.

Sinceramente, eu não gostaria de estar **no seu lugar** agora.

Put yourself in her shoes before you judge.

Coloque-se **no lugar dela** antes de julgar.

I know it’s tough, but if I were in your shoes, I’d give it another try.

Sei que é difícil, mas se eu estivesse **no seu lugar**, tentaria de novo.