"in your favor" in Russian
Definition
Когда ситуация или решение приносят тебе выгоду или увеличивают твои шансы на успех, говорят, что это 'в твою пользу'.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания ситуации, когда что-то даёт тебе преимущество. Часто встречается в сочетаниях типа 'the odds are in your favor' — шансы на твоей стороне. Не путать с 'in favor of'.
Examples
The judge ruled in your favor.
Судья вынес решение **в твою пользу**.
All the evidence was in your favor.
Все доказательства были **в твою пользу**.
The weather is in your favor today.
Сегодня погода **на твоей стороне**.
It seems like luck is finally in your favor.
Похоже, наконец-то удача **на твоей стороне**.
If the odds are in your favor, you should take the risk.
Если шансы **в твою пользу**, стоит рискнуть.
Don’t worry, everything is working out in your favor so far.
Не переживай, пока всё складывается **в твою пользу**.