"in your dreams" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mengatakan bahwa keinginan atau harapan seseorang tidak akan pernah terjadi atau mustahil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara santai atau bercanda untuk menolak harapan yang tidak realistis. Hindari di situasi formal karena bisa terdengar kasar.
Examples
She said she would win the lottery, and I replied, 'in your dreams!'
Dia bilang dia akan menang lotre, aku jawab, '**di dalam mimpimu**!'
If you think I will do your homework, in your dreams.
Kamu pikir aku akan mengerjakan PR-mu? **Di dalam mimpimu**.
He asked if he could borrow my car. I said, 'in your dreams.'
Dia minta izin pinjam mobilku. Aku bilang, '**mimpi saja**.'
You think you're getting a raise this month? In your dreams!
Kamu pikir bulan ini akan naik gaji? **Di dalam mimpimu**!
Sure, you'll beat me at chess—in your dreams!
Kamu yakin akan mengalahkanku di catur—**mimpi saja**!
Me? Clean your room? In your dreams.
Aku? Bersihin kamarmu? **Di dalam mimpimu**.