"in words of one syllable" in Portuguese (BR)
Definition
Explicar algo de forma muito clara e simples, usando apenas palavras básicas e fáceis de entender.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada quando se quer uma explicação bem simples, às vezes com um pouco de impaciência ou ênfase. Expressão comum: 'explain in words of one syllable.' Não se refere literalmente a usar palavras de uma sílaba, mas sim linguagem muito simples.
Examples
Can you explain it in words of one syllable?
Você pode explicar isso **em palavras simples**?
I need you to tell me in words of one syllable, please.
Preciso que você me diga **em palavras simples**, por favor.
The teacher put it in words of one syllable so everyone understood.
O professor explicou **em palavras simples** para que todos entendessem.
I'll put it in words of one syllable: Don't touch the stove.
Vou dizer em **palavras simples**: Não toque no fogão.
You want it in words of one syllable? You can't go out tonight.
Quer que eu diga **em palavras simples**? Você não pode sair esta noite.
Let me break it down in words of one syllable so there’s no confusion.
Deixa eu explicar **em palavras simples** para não haver confusão.