"in the twinkling of an eye" in Bengali

• চোখের পলকে

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে কিছু খুব দ্রুত বা মুহূর্তেই ঘটে যায়, খুব কম সময়ের মধ্যে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি প্রবাদ; দৈনন্দিন কথায় 'এক লহমায়'ও ব্যবহৃত হয়। তাত্ক্ষণিকতা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

The magician disappeared in the twinkling of an eye.

জাদুকর **চোখের পলকে** গায়েব হয়ে গেল।

She finished her homework in the twinkling of an eye.

সে তার হোমওয়ার্ক **চোখের পলকে** শেষ করল।

The weather changed in the twinkling of an eye.

আবহাওয়া **চোখের পলকে** বদলে গেল।

Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.

সব কিছু **চোখের পলকে** বদলে যেতে পারে, তাই মুহূর্তটা উপভোগ করো।

Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.

চোখের পলকে ফেলা যাবে না, নইলে মিস করবে—সব কিছু **চোখের পলকে** শেষ হয়ে যাবে।

He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.

সে ধাঁধাটা **চোখের পলকে** সমাধান করল—এটা অবিশ্বাস্য।