"in the pipeline" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está "em andamento" ou "em processo", significa que está a ser planeado, desenvolvido ou preparado, mas ainda não está concluído ou disponível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão frequente em contexto empresarial, notícias ou gestão de projetos. Indica que algo já começou mas não está finalizado. Usa-se mais para projetos e planos do que para tarefas simples do dia a dia.
Examples
The new website is in the pipeline.
O novo site está **em andamento**.
There are several projects in the pipeline this year.
Há vários projetos **em andamento** este ano.
A new law is in the pipeline.
Uma nova lei está **em processo**.
We’ve got some exciting changes in the pipeline for next month.
Temos mudanças entusiasmantes **em andamento** para o próximo mês.
Don’t worry, more features are in the pipeline.
Não te preocupes, há mais funcionalidades **a caminho**.
I heard a sequel is in the pipeline, but there’s no release date yet.
Ouvi dizer que uma sequela está **em andamento**, mas ainda não há data de lançamento.