"in the neighborhood of" in Russian
Definition
Это выражение используют для обозначения приблизительного количества или числа, когда точное значение неизвестно.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с числами (деньги, количество, возраст, время). Не используется для точных значений или в очень формальных текстах. Аналог 'about', 'around'.
Examples
The car costs in the neighborhood of $20,000.
Машина стоит **примерно** 20 000 долларов.
He makes in the neighborhood of 50 phone calls a day.
Он делает **порядка** 50 звонков в день.
There were in the neighborhood of 200 people at the event.
На мероприятии было **примерно** 200 человек.
We're looking to spend in the neighborhood of two hours on this project.
Мы планируем потратить на этот проект **примерно** два часа.
Tickets usually run in the neighborhood of $100, depending on the seat.
Билеты обычно стоят **порядка** 100 долларов, в зависимости от места.
The repairs should be in the neighborhood of what they told you—no big surprises.
Ремонт обойдётся **примерно** в ту сумму, что вам сказали — никаких неожиданностей.