"in the long haul" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para falar sobre o que acontecerá ou importará após muito tempo; refere-se a resultados futuros de meses ou anos, não efeitos imediatos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, similar a 'no final das contas' ou 'a longo prazo.' Usada para considerar consequências futuras; sugere ter paciência e ver o todo.
Examples
In the long haul, healthy eating pays off.
**A longo prazo**, uma alimentação saudável compensa.
Saving money now will help in the long haul.
Economizar agora vai ajudar **a longo prazo**.
Studying every day makes a difference in the long haul.
Estudar todos os dias faz diferença **a longo prazo**.
You might be tired now, but in the long haul, it’s worth it.
Você pode estar cansado agora, mas **a longo prazo** vale a pena.
We faced many challenges, but in the long haul, our efforts paid off.
Enfrentamos muitos desafios, mas **no final das contas** nosso esforço valeu a pena.
Don't worry about small setbacks; what matters is what you achieve in the long haul.
Não se preocupe com os pequenos fracassos; o que importa é o que você conquista **a longo prazo**.