"in the cards" in Chinese (Simplified)

• 很可能
• 有可能
• 在预期之中

Definition

如果某事是 in the cards，就表示它很可能会发生或有可能在未来发生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、口语化的表达。常见于'It's in the cards'，用于暗示事情有可能发生，但并不确定。不要用于已确定会发生的事情。

Examples

A big change might be in the cards for our company soon.

我们公司很快可能会有重大变化，这**in the cards**。

It looks like rain is in the cards tonight.

今晚下雨看起来很**in the cards**。

A vacation isn’t in the cards for me this year.

今年对我来说放假并不**in the cards**。

Honestly, a promotion just isn't in the cards for me right now.

说实话，现在晋升对我来说真的并不**in the cards**。

If we win the lottery, a new house might be in the cards!

如果我们中了大奖，买新房子也许就**in the cards**了！

Traveling abroad isn’t in the cards for a lot of people this year.

今年，很多人都没有出国旅游的**in the cards**。