"in the air" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo fisicamente no céu ou, mais frequentemente, um sentimento, ideia ou clima percebido por muitos, mas não visto diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado no sentido figurado, especialmente em expressões como 'love is in the air'. Indica um sentimento coletivo ou um clima. Não confundir com 'on air' (no ar, transmissão de TV/rádio).
Examples
The birds are flying in the air.
Os pássaros estão voando **no ar**.
There was excitement in the air before the concert.
Havia empolgação **no ar** antes do show.
A strange smell was in the air.
Tinha um cheiro estranho **no ar**.
Love was definitely in the air at the wedding.
O amor estava claramente **no ar** no casamento.
Tension was in the air as everyone waited for the results.
A tensão estava **no ar** enquanto todos aguardavam o resultado.
You could just tell something big was in the air that day.
Dava pra perceber que algo importante estava **no ar** naquele dia.