"in some respects" in Chinese (Traditional)

• 在某些方面

Definition

用於表示某事在某些方面是正確的或適用的，但不是完全如此。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較為正式的用語，多用於書面語或正式語境，後面常跟詳解。不要與「在各方面」（全面如此）混淆。

Examples

In some respects, this book is difficult to understand.

**在某些方面**，這本書很難理解。

In some respects, she is similar to her sister.

**在某些方面**，她和她的姐姐很像。

In some respects, the old phone works better than the new one.

**在某些方面**，舊手機比新手機好用。

In some respects, I actually preferred the smaller apartment.

**在某些方面**，其實我更喜歡小一點的公寓。

The new rules are helpful, in some respects, but also confusing.

新規則**在某些方面**有幫助，但也讓人困惑。

In some respects, things haven't changed much since I was a kid.

**在某些方面**，自我小時候以來事情並沒有太大變化。