"in receipt of" in Arabic

• قد **استلم**
• في **حوزة**

Definition

"In receipt of" تعني أنك قد استلمت شيئًا، وتُستخدم خصوصًا في السياقات الرسمية أو القانونية لتأكيد الحصول على شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في المراسلات الرسمية أو القانونية مثل الأعمال أو الحكومة: 'We are in receipt of your letter.' ليست شائعة في الحديث اليومي؛ للأحاديث استخدم 'استلمت' أو 'تلقيت'.

Examples

We are in receipt of your application.

نحن **في حوزة** طلبك.

Please confirm you are in receipt of the package.

يرجى تأكيد أنك **استلمت** الطرد.

The school is in receipt of new books this week.

المدرسة **قد استلمت** كتبًا جديدة هذا الأسبوع.

"We are in receipt of your request and will respond soon," the company wrote.

كتبت الشركة: "نحن **في حوزة** طلبك وسنرد قريبًا."

She was surprised to be in receipt of a scholarship offer.

فوجئت بأنها **استلمت** عرض منحة دراسية.

Clients who are in receipt of this service don’t need to apply every year.

العملاء الذين **استلموا** هذه الخدمة لا يحتاجون للتقديم كل عام.