"in poor taste" in Chinese (Traditional)

• 不得體

Definition

用來形容某事（如玩笑或舉動）被認為不合適、令人反感或缺乏禮貌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於社交場合，批評可能冒犯他人的行為、玩笑或言論。屬於較禮貌、正式的說法。不要和形容食物的“難喫”混淆。常見搭配：'不得體的玩笑'。

Examples

His joke about the accident was in poor taste.

他關於事故的玩笑很**不得體**。

It's in poor taste to make fun of someone's appearance.

嘲笑別人的外貌是很**不得體**的。

That comment was really in poor taste.

那則評論非常**不得體**。

Posting those photos after the disaster was in poor taste.

災難後發布那些照片真的很**不得體**。

Wearing that T-shirt to the funeral was definitely in poor taste.

穿那件T恤去喪禮真的很**不得體**。

Some of the jokes at the party were a bit in poor taste, don’t you think?

派對上的一些笑話有點**不得體**，你不覺得嗎？