"in memory of" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk mengenang seseorang yang telah meninggal, misalnya dengan mendedikasikan sesuatu atau mengenang jasa-jasanya secara khusus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di konteks resmi seperti peresmian, prasasti, pidato peringatan. Tidak digunakan untuk orang yang masih hidup. Sering dipasangkan dengan kata 'dedicate', 'built', 'named'.
Examples
This park was built in memory of a local hero.
Taman ini dibangun **untuk mengenang** seorang pahlawan lokal.
We lit a candle in memory of our grandmother.
Kami menyalakan lilin **untuk mengenang** nenek kami.
The concert was held in memory of the famous singer.
Konser ini diadakan **untuk mengenang** penyanyi terkenal itu.
He planted a tree in memory of his best friend after he passed away.
Dia menanam pohon **untuk mengenang** sahabatnya setelah ia meninggal.
There’s a bench with her name on it in memory of her kindness to the community.
Ada bangku dengan namanya **untuk mengenang** kebaikannya untuk komunitas.
Every year, the team plays a match in memory of their coach who inspired them.
Setiap tahun, tim mengadakan pertandingan **untuk mengenang** pelatih mereka yang memberi mereka inspirasi.