"in jeopardy" in Japanese

• 危機に瀕して
• 危険にさらされて

Definition

重大な危険や損失、失敗の恐れがある状態を表します。深刻なリスクがある時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたはニュースの文脈でよく使われます。'lives in jeopardy'や'career in jeopardy'のように深刻な状況に使用し、小さな危険には使いません。

Examples

Your job could be in jeopardy if you keep coming late.

遅刻を続けると、あなたの仕事が**危機に瀕して**しまうかもしれません。

The animals are in jeopardy because their home is being destroyed.

その動物たちは住処が壊されていて**危機に瀕しています**。

If the project fails, many jobs will be in jeopardy.

プロジェクトが失敗すれば、多くの仕事が**危機に瀕します**。

His reckless driving put everyone's safety in jeopardy.

彼の無謀な運転はみんなの安全を**危険にさらしました**。

Because of the scandal, her reputation was suddenly in jeopardy.

スキャンダルのせいで、彼女の評判が突然**危機に瀕しました**。

If we don’t act now, the future of the forest could be in jeopardy.

今行動しなければ、森の将来が**危機に瀕する**かもしれません。