"in hot water" in Turkish
Definition
Bir kişi yaptığı bir hata yüzünden sorunla veya bela ile karşılaştığında bu deyim kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir ve 'be' fiiliyle sıkça kullanılır (örn. He's in hot water). Genellikle sosyal, okul veya iş kaynaklı sorunları ifade eder, fiziksel tehlikeyi değil.
Examples
Tom is in hot water because he forgot his homework again.
Tom yine ödevini unuttuğu için **başını belaya soktu**.
If you lie to your parents, you'll be in hot water.
Ailene yalan söylersen **başını belaya sokarsın**.
She got in hot water for being late to work.
O işe geç kaldığı için **başını belaya soktu**.
My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.
Kardeşim her zaman öğretmenlere karşılık verdiği için **başını belaya sokar**.
After that prank, we're all in hot water with the principal.
O şakadan sonra hepimiz müdürle **başımız belada**.
Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.
Jake yine **başını belaya soktu**—bu sefer toplantıya katılmadığı için.