"in heaven" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever estar no lugar onde Deus ou os deuses vivem, geralmente visto como um local de felicidade perfeita após a morte. Também pode expressar grande alegria, num sentido figurado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (crenças religiosas sobre a vida após a morte) ou figurativo (expressar felicidade extrema: 'sentir-se no céu'). Frequente em frases como 'descansar no céu'. Não se refere a locais físicos concretos.
Examples
Many people believe their loved ones are in heaven after they die.
Muitas pessoas acreditam que os seus entes queridos estão **no céu** depois de morrerem.
Children sometimes ask what it is like in heaven.
Por vezes, as crianças perguntam como é **no céu**.
She believes her grandma watches over her in heaven.
Ela acredita que a avó olha por ela **no céu**.
That chocolate cake was so good, I felt like I was in heaven.
Aquele bolo de chocolate estava tão bom que me senti **no céu**.
He looked so peaceful, like he was already in heaven.
Ele parecia tão em paz, como se já estivesse **no céu**.
When I finally got to relax on the beach, I was in heaven.
Quando finalmente pude relaxar na praia, senti-me **no céu**.