"in front of your nose" in Bengali

• নাকের ডগায়

Definition

কিছু যদি নাকের ডগায় থাকে, তাহলে সেটা খুব কাছে বা একেবারে স্পষ্ট হয়, কিন্তু তারপরও আপনি সেটি খেয়াল করেন না।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়; কাউকে মজা করে বা হালকা সমালোচনার স্বরে বলা হয়। ঠিক যেমন 'right under your nose' কথাটি, ব্যবহার করুন যখন কেউ কোনো স্পষ্ট জিনিস দেখতে পায় না।

Examples

The keys were in front of your nose the whole time.

চাবিগুলো পুরো সময় **নাকের ডগায়** ছিল।

The answer is in front of your nose, just look!

উত্তরটা **নাকের ডগায়**, শুধু দেখো!

His wallet was in front of his nose on the table.

তার ওয়ালেট টেবিলের উপর **নাকের ডগায়** ছিল।

Sometimes what you’re looking for is in front of your nose and you just don’t see it.

কখনো কখনো যা খুঁজছো, তা **নাকের ডগায়** থাকে, কিন্তু তবুও দেখতে পাও না।

How did you miss it? It was right in front of your nose!

তুমি কীভাবে মিস করলে? ওটা তো **নাকের ডগায়** ছিল!

She spent an hour searching, but the book was in front of her nose the whole time.

সে এক ঘণ্টা খুঁজল, কিন্তু বইটা পুরো সময় **নাকের ডগায়** ছিল।