"in fear and trembling" in Spanish
Definition
Sentirse muy asustado y nervioso, a menudo al enfrentarse a algo intimidante o abrumador.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo literaria o dramática. Usada para enfatizar miedo intenso, a menudo antes de algo importante o frente a la autoridad. Es más común en la escritura que en el habla diaria.
Examples
He stood in fear and trembling before the principal.
Él estaba **con miedo y temblor** frente al director.
She entered the dark room in fear and trembling.
Ella entró en la habitación oscura **con miedo y temblor**.
The children waited in fear and trembling to hear their results.
Los niños esperaban **con miedo y temblor** para saber sus resultados.
Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.
La verdad, fui a esa entrevista **con miedo y temblor**—estaba muy ansioso.
We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.
Nos acercamos al animal salvaje **con miedo y temblor**, esperando que no atacara.
She opened the scary letter from the government in fear and trembling.
Ella abrió la carta aterradora del gobierno **con miedo y temblor**.